"Sugli arresti, sulla supervisione e sull'indagine"

Risoluzione del Consiglio dei Commissari del Popolo dell'URSS e del Comitato centrale del PCUS (b) "Sugli arresti, sul controllo dell'accertamento e sulle indagini"

Commissari del popolo degli affari interni dell'Unione e delle repubbliche autonome, capi dei krays e degli oblast NKVD, capi dei distretti, delle città e dei distretti del NKVD.

Procuratori dell'Unione e repubbliche autonome, territori e regioni, distretto, città e procuratori distrettuali.

Segretari del Comitato centrale del Partito comunista nazionale, Comitato regionale, Comitato regionale, Comitato distrettuale, Comitato comunale e Comitato distrettuale del PCUS (b)

SNK dell'URSS e del Comitato centrale del PCUS (b) notano che per gli anni 1937-1938. sotto la guida del partito, gli organi dell'NKVD hanno fatto un gran lavoro nel distruggere i nemici della popolazione e liberare l'URSS di numerosi spie, terroristi, sabotatori e sabotatori di trotskisti, bukhariniti, socialisti rivoluzionari, menscevichi, nazionalisti borghesi, guardie bianche, pugni in fuga e criminali che si sono rappresentati come sostenitori seri servizi di intelligence nell'URSS e, in particolare, servizi di intelligence di Giappone, Germania, Polonia, Inghilterra e Francia.

Allo stesso tempo, gli organismi dell'NKVD hanno fatto un ottimo lavoro anche sconfiggendo gli agenti di spionaggio e sabotaggio dei servizi segreti stranieri, trasferiti all'URSS in gran numero a causa del cordone sotto le spoglie dei cosiddetti emigranti politici e disertori di polacchi, rumeni, finlandesi, tedeschi, lettoni, estoni, harbiniani e così via . Cancellare il paese del sovversivo personale ribelle e spionistico ha avuto un ruolo positivo nel garantire il successo continuo della costruzione socialista. Tuttavia, non si dovrebbe pensare che la questione della pulizia dell'URSS da spie, parassiti, terroristi e sabotatori sia finita.

Il compito ora è di continuare e continuare la lotta spietata contro tutti i nemici dell'URSS per organizzare questa lotta usando metodi più sofisticati e affidabili.

Ciò è tanto più necessario in quanto le operazioni di massa per annientare e sradicare elementi nemici portati avanti dall'NKVD nel 1937-1938, mentre le indagini semplificate e il tribunale non potevano che portare a una serie di gravi difetti e distorsioni nel lavoro dell'NKVD e dell'ufficio del pubblico ministero. Inoltre, i nemici del popolo e le spie dei servizi segreti stranieri, penetrati negli organismi NKVD sia al centro che sul campo, continuando a svolgere il loro lavoro sovversivo, hanno cercato di confondere i casi investigativi e sotto copertura in ogni modo possibile, deliberatamente distorto le leggi sovietiche, compiuto arresti di massa e ingiustificati, risparmiando tempo dalla sconfitta dei suoi complici, specialmente quelli che siedono nel NKVD.

Le principali carenze identificate di recente nel lavoro dell'NKVD e della procura sono le seguenti:

In primo luogo, i lavoratori dell'NKVD hanno completamente abbandonato il lavoro di intelligence, preferendo agire in un modo più semplificato, attraverso la pratica degli arresti di massa, senza preoccuparsi della completezza e dell'alta qualità dell'indagine.

I lavoratori del NKVD sono diventati così poco abituati all'intelligente e sistematico lavoro di intelligence, e così hanno preso la libertà di una procedura semplificata per la produzione di casi, che fino a poco tempo fa avevano sollevato domande sulla concessione dei cosiddetti "limiti" a loro per aver compiuto arresti di massa.

Ciò ha portato al fatto che il già debole lavoro di intelligence è ancora più indietro e, peggio ancora, molti spacciatori hanno perso il gusto per le attività di intelligence che svolgono un ruolo cruciale nel lavoro del KGB.

Questo, infine, ha portato al fatto che, in assenza di un'intelligence adeguatamente organizzata, l'inchiesta, di regola, non poteva esporre completamente le spie e i sabotatori arrestati ai servizi segreti stranieri e scoprire completamente tutte le loro connessioni criminali.

Una tale sottovalutazione del significato del lavoro di agenzia e l'atteggiamento inaccettabilmente frivolo nei confronti degli arresti è tanto più intollerabile perché i Commissari del Consiglio dell'Unione Sovietica e il Comitato centrale del PCUS (B.) nelle loro risoluzioni dell'8 maggio 1933, 17 giugno 1935 92 e, infine, il 3 marzo 1937 istruzioni categoriali sulla necessità di organizzare correttamente il lavoro sotto copertura, limitare gli arresti e migliorare le indagini.

In secondo luogo, il più grande difetto nel lavoro del NKVD è una procedura di indagine semplificata profondamente radicata, in cui, di norma, l'investigatore si limita a ricevere una confessione di colpevolezza dall'imputato e non si preoccupa affatto di sostenere questa confessione con i dati documentali necessari (testimonianza di testimoni, atti di esame, prove fisiche e così via).

Spesso l'arrestato non viene interrogato durante il mese successivo all'arresto, a volte di più. Durante gli interrogatori dei protocolli di interrogatorio arrestati non vengono sempre mantenuti. Spesso ci sono casi in cui la testimonianza della persona arrestata è registrata dall'investigatore sotto forma di note, e poi, dopo un lungo periodo (decennio, mese e anche di più), viene redatto un protocollo generale, e il requisito dell'articolo 138 del CPC per testualmente, se possibile, la testimonianza della persona arrestata . Molto spesso, un rapporto di interrogatorio non viene redatto finché l'arrestato non confessa i crimini che ha commesso. Ci sono frequenti casi in cui la testimonianza dell'accusato, che confuta questi o altri dati, non è registrata nel protocollo dell'interrogatorio.

I casi investigativi vengono eseguiti con noncuranza, le bozze vengono aggiunte al caso, i record delle correzioni corretti e cancellati della testimonianza sono sconosciuti, i protocolli di testimonianza non firmati dagli interrogati e non certificati dall'investigatore sono collocati, le accuse non firmate e non approvate sono incluse, ecc.

Le autorità di perseguimento penale, da parte loro, non adottano le misure necessarie per eliminare queste carenze, riducendo, di regola, la loro partecipazione all'indagine a una semplice registrazione e timbratura di materiali investigativi. Le autorità di perseguimento penale non solo non eliminano le violazioni della legalità rivoluzionaria, ma di fatto legittimano tali violazioni.

Questo tipo di atteggiamento irresponsabile nei confronti del procedimento investigativo e la grave violazione delle regole procedurali stabilite dalla legge sono stati spesso abilmente utilizzati da coloro che si sono infiltrati negli organi dell'NKVD e nelle procure, sia nel centro che nelle province, dai nemici della popolazione. Hanno deliberatamente pervertito le leggi sovietiche, commesso falsi, falsificato documenti investigativi, criminalizzato e arrestato per motivi insignificanti e anche senza alcun motivo, creato "casi" contro persone innocenti per scopi provocatori, e allo stesso tempo ha preso tutte le misure per per riparare e salvare dalla sconfitta i loro complici nelle attività criminali anti-sovietiche. Tali fatti si sono verificati sia nell'apparato centrale del NKVD che sul campo.

Tutti questi difetti completamente intollerabili rilevati nel lavoro dell'NKVD e dell'ufficio del pubblico ministero erano possibili solo perché i nemici della gente che era penetrata nell'NKVD e l'ufficio del pubblico ministero tentarono in tutti i modi di distaccare il lavoro dell'NKVD e dell'ufficio del pubblico ministero dagli organi del partito, di allontanarsi dal controllo e dall'orientamento del partito, e quindi facilitare sé stessi e i suoi associati la possibilità di continuare le loro attività antisovietiche e sovversive.

Al fine di eliminare definitivamente le carenze dichiarate e organizzare correttamente il lavoro investigativo degli organi dell'NKVD e della procura, il Consiglio dei Commissari del popolo dell'URSS e il Comitato centrale del PCUS (B.) decidono:

1. Proibire al NKVD e alle autorità di perseguimento penale di eseguire qualsiasi arresto di massa e operazioni di sfratto.

In conformità con l'art. 127 della Costituzione della USSR93 gli arresti sono fatti solo per ordine di un tribunale o con la sanzione di un pubblico ministero.

Lo sfratto dal confine è consentito in ogni singolo caso con il permesso del Consiglio dei Commissari del popolo dell'URSS e del Comitato centrale del PCUS (b) in base a una presentazione speciale del comitato regionale, comitato regionale o comitato centrale dei partiti comunisti nazionali, coordinato con il NKVD dell'URSS.

2. Liquidare il trio di processi creati per ordine speciale del NKVD dell'URSS, così come i trii nei dipartimenti regionali, territoriali e repubblicani della milizia operaia e contadina.

D'ora in poi, tutti i casi in stretta conformità con le leggi applicabili in materia di giurisdizione dovrebbero essere deferiti ai tribunali o all'assemblea speciale del NKVD dell'URSS.

3. Nell'arrestare il NKVD e l'ufficio del pubblico ministero, sii guidato dal seguente:

a) l'approvazione per gli arresti da eseguire in stretta conformità con la decisione del Consiglio dei Commissari del popolo dell'URSS e del Comitato centrale del PCUS (b) del 17 giugno 1935;

b) quando chiedono l'arresto delle sanzioni da parte dei pubblici ministeri, gli organi dell'NKVD sono tenuti a presentare una decisione motivata e tutto il materiale che giustifichi la necessità dell'arresto;

c) le autorità di perseguimento penale sono obbligate a verificare a fondo e in modo sostanziale la validità delle decisioni degli organismi NKVD sugli arresti, richiedendo, se necessario, ulteriori azioni investigative o la presentazione di ulteriori materiali investigativi;

d) le autorità di perseguimento penale sono obbligate a impedire arresti senza motivi sufficienti. Per stabilire che per ogni arresto sbagliato, insieme ai dipendenti del NKVD, è responsabile il pubblico ministero che ha emesso il mandato di arresto.

4. Obbligare le autorità NKVD nel processo investigativo a rispettare rigorosamente tutti i requisiti dei Codici di procedura penale.

In particolare:

a) completare l'indagine entro i termini stabiliti dalla legge;

b) effettuare interrogatori degli arrestati entro e non oltre 24 ore dal loro arresto; dopo ogni interrogatorio, redigere immediatamente un rapporto in conformità con il disposto dell'articolo 138 del codice di procedura penale 94 con l'indicazione esatta dell'orario di inizio e fine dell'interrogatorio.

Yrokuror, quando legge il rapporto di interrogatorio, è obbligato a scrivere sul protocollo sulla familiarizzazione con la designazione dell'ora, del giorno, del mese e dell'anno;

c) i documenti, la corrispondenza e gli altri elementi selezionati durante la ricerca devono essere sigillati immediatamente sul sito di ricerca, ai sensi dell'art. 184 UPK95, facendo un inventario dettagliato di tutto sigillato.

5. Obbligare le autorità di perseguimento penale a rispettare rigorosamente i requisiti dei Codici di procedura penale per l'attuazione della supervisione dell'accusa condotta dall'NKVD.

Conformemente a ciò, i pubblici ministeri devono essere obbligati a verificare sistematicamente che le autorità inquirenti rispettino tutte le norme per lo svolgimento delle indagini stabilite dalla legge ed elimini immediatamente le violazioni di tali norme; adottare misure per garantire al convenuto i diritti procedurali a lui riconosciuti dalla legge, ecc.

6. In connessione con il ruolo crescente della supervisione del procuratore e la responsabilità assegnata alle autorità di perseguimento penale per gli arresti e l'indagine condotta dagli organismi NKVD, è necessario riconoscere:

a) stabilire che tutti i pubblici ministeri che sovrintendono alle indagini svolte dagli organi dell'NKVD siano approvati dal Comitato centrale del PCUS (b) previa presentazione delle rispettive commissioni regionali, delle commissioni regionali, del Comitato centrale dei partiti comunisti nazionali e del Procuratore dell'URSS;

b) obbligare i comitati regionali, i comitati regionali e il Comitato centrale dei partiti comunisti nazionali a verificare e sottoporre all'approvazione del Comitato centrale del PCUS (b) le candidature di tutti i pubblici ministeri incaricati di sorvegliare le indagini presso gli organismi NKVD entro 2 mesi;

c) richiedere al Procuratore dell'URSS, V. Vyshinsky, di individuare procuratori qualificati politicamente provati tra i dipendenti dell'ufficio centrale per supervisionare le indagini condotte dall'ufficio centrale del NKVD dell'URSS e sottoporli per approvazione al Comitato centrale del PCUS (b) in un periodo di due decenni.

7. Approvare le attività del NKVD dell'URSS per snellire i procedimenti investigativi nel NKVD, come stabilito nell'ordinanza del 23 ottobre 1938. In particolare, approvare la decisione del NKVD di organizzare unità investigative speciali nei dipartimenti operativi.

Attribuendo particolare importanza alla corretta organizzazione del lavoro investigativo degli organismi NKVD, obbliga il NKVD dell'URSS a garantire che gli investigatori nel centro e sul campo abbiano i migliori, più politicamente testati e che si siano raccomandati di lavorare come membri qualificati del partito.

Stabilire che tutti gli investigatori del NKVD nel centro e sul campo siano nominati solo per ordine del Commissario del popolo degli affari interni dell'URSS.

8. Obbligare il NKVD dell'URSS e il Procuratore dell'URSS a fornire alle autorità locali istruzioni sull'esatta esecuzione di questa decisione.

Il Consiglio dei Commissari del popolo dell'URSS e il Comitato centrale del PCUS (B.) Attirano l'attenzione di tutti i lavoratori e procuratori dell'NKVD sulla necessità di affrontare in modo decisivo le carenze sopra menzionate nel lavoro dell'NKVD e dei pubblici ministeri e sull'eccezionale importanza di organizzare tutti i lavori investigativi e giudiziari in modi nuovi.

Il Consiglio dei Commissari del popolo dell'URSS e il Comitato centrale del PCUS (b) avvertono tutti i lavoratori del NKVD e dell'ufficio del pubblico ministero che, per la minima violazione delle leggi sovietiche e delle direttive del partito e del governo, ogni dipendente dell'NKVD e l'ufficio del pubblico ministero, indipendentemente dalla persona, sarà sottoposto a gravi responsabilità giudiziarie.

Presidente del Consiglio dei Commissari dell'Unione Sovietica V. Molotov Segretario del Comitato centrale del PCUS (b) I. Stalin

Pubblicato: La tragedia del villaggio sovietico. Collettivizzazione e espropriazione. Documenti e materiali Volume 5. 1937-1939. Libro 2. 1938 - 1939. M.: ROSSPEN, 2006. Pp. 307-311.

Loading...

Categorie Popolari